منوعات
ترجمة الآخر
مشهد بفيلم يعرض على التلفاز بالطبع تحبون رؤية الأفلام أعزائي القراء
أليس كذلك ؟؟
هل تشاركونني الرؤية عَبْرَ سطوري وكلماتي؟ نحن الآن داخل صالة العرض
بدأ الفيلم حيث فتح بطل الفيلم عينيه لِيَجد الطائرة أنزلت عجلاتها للأرض
لقد وصل لِبَلدٍ جديد لايعرف لغة ساكنيه
تُرَى ماذا يفعل برأيكم؟؟
ماذا تفعل إن قابلت إنسان يختلف عنك باللغة؟ كيف تتحدث معه ؟
بداية اللقاء ترحيب وابتسامة متبادلة
ولكنه رحَّب بك بطريقة ولُغة مختلفة
عن لُغَتِك فماذا تفعل؟
كيف تتواصل معه؟وقد أجبركما الموقف على التعامُل معاً فهذا لقاء عمل
هل يقتصر اللقاء على الإبتسام والترحيب ؟
بالتأكيد سيكون لقاء غير مُثمِر وبالتالي يفشل العمل والمُقابلة مع هذا الإنسان
الذي لا تفهمه إذن لابد من شئ مُشتَرَك بينكما حتى تستطيعا التفاهُم
لابد من وجود مُتَرجِم لِتَتَواصلا معاً وهكذا تتم الصفقة أو تنشأ أوللصداقة جيدة
لبناء علاقات وطيدة تساهم بنجاح العمل
ماذا تفعل إذا انتقلنا إلى مشهد آخر
حيث أن الذي يتحدث معك بِلُغة مختلفة هو شريك حياتك جمعتكما علاقة مصيرية
هو..وجدها زوجة مناسبة
هي..قَبِلَت الزواج وتأسيس حياة زوجية
وقد قال البعض لها بالعِشرة تتعارفان وتتفقان ...وتَمَّت الزِّيجة
هو.. صامت دائماً
هي.. تريد التَّحدُّث
هو..لديهِ عمل مُتَواصِل لا وقت لدَيهِ لها
هي.. تشغل نفسها بِشئون البيت على أمل أن يتواصل معها في يوم من الأيام
فجأة انتقلنا إلى مشهد آخر من مشاهد الفيلم ...أصوات ضحكات لأطفال!!
أتى إلى دنياهم أبناء واحد تِلْوَ الآخر!!
هي.. تقرأ الكُتُب المجلات لديها هوايات
تريده أن يُشاركها فيما تُحب
تُحَدِّثُه عن موضوع ما لتتواصل معه لايهتم لا يُلقي لها بالاً يمسك هاتفه بيده يعبث به
إنه يُفَضِّل اللعب على الألعاب الموجودة على الموبايل عن أن يلتفت إليها
هي.. تُكلِّم جدران المنزل
حينما تتحدث عن حياتهما يُجيبها سأنام لأصحو مُبَكراً للعمل!!!
هي.. تجلس مع أبنائها تتحدث معهم تلعب معهم تَحُل مشاكلهم كتعويض لها عن زوج أخرس لا يتكلم
هو..يصحوا مبكراً يستعد للذهاب لعمله
هي.. تحاول التَّقَرُّب إليه والتَّوَدُّد بالحديث
هو.. لا يهتم وينزل مُسرعاً
هي.. طوال يومها مع أبنائها
يَمُر اليوم ويأتي ليلاً لا طاقة لَدَيه لِيتحدث ويأتي اليوم الذي يليه وهكذا دواليك
يأتي يوم العطلة عن العمل تتحدث إليه
عن مواضيع مختلفة لِتَجد حواراً تفتح التلفاز رُبَّما يكون هناك برنامج أو فيلم يمكنها أن تُشاركه في رؤيته
هو..لا يرى لا يسمع لا يتكلم!!
هي.. تحدثه عن موضوع نُشِر بالجريدة وجدت أنها تتكلم مع نفسها تتحدث إليه عن هوايات أبنائه يتركها ويتحدث بهاتفه!!
تلتمس له عذراً رُبَّما مكالمة هامة تتعلق بعمله ثم يُنهي المكالمة فتَعرض عليه الذهاب للتنزه معها وأبنائهم لتغيير نمط الحياة فتكون إجابته بعد الصمت الطويل
ليس لديه وقت سينزل للعمل!!
تبحث عن تلك اللغة المشتركة بينهما
لا تجدها ...تبحث عن لغة مشتركة بينه وبين أولاده غير موجودة!!
كيف تسير هكذا حياة بِلُغَتَيْن مختلفتين؟
الإجابة تسير لوجود أبناء ومسئولية مَنْ أب وأم عنهم وأين تلك المسئولية التي بها طرف حريص والآخر غير مُبالي؟؟
إذن هي حياة مادية بحتة هو يُنفق
هي تُدير المنزل...أين سعادتها؟
الإجابة.. تراها في ابتسامة أبنائها
أين هو؟؟غير موجود!!
نعم لاتتعجب أيها القارئ الذي يشاهد مشهد من أفلام الحياة لاوجود لهذا الزوج في حياتها ولا وجود لهذا الأب بحياة أبنائه!!
بعد مرور وقت .. هي..تعيسة لا تتحدث إليه فقدت الأمل أن يتغير ويفهم لُغَتها
هو.. لا يُبالي وبجد سعادته بالخارج
فجأة تحدث الصدمة ..تُرَى ماذا يَحدُث؟؟
احتمال أول... يترك الزوج البيت
احتمال ثاني... يعيشان كل منهما بناحية وتسير الحياة هكذا إلى الممات
إذن لماذا تزوجا؟؟
لأنه رجل ويجب أن يتزوج وإخواته وأقاربه وأصدقاؤه تزوجوا !!
فيجب أن يؤسس بيت مثلهم..
ماذا يعرف عن تأسيس بيت الزوجية؟؟؟
لا يعلم شيئاً سِوَى ثلاث كلمات!!
يُنفق، يُنجِب، يعيش
ما هي أهدافه وطموحاته للحفاظ
على بيته وهذه الحياة ؟ لا يوجد
ما حقوق الإنسانة التي تزوجها؟
لا حق لها هي زوجة ترعى أبناءه فقط
هل أحبها؟؟؟
لا يُهِم هي تعيش لتفتح البيت
عليها أن تحمد الله على ذلك!!
هي.. لماذا قَبلتِ هذا الزواج؟
هي.. كُنت صغيرة وكان شخصاً مناسباً وافق الأهل عليه وكنت أثق أنه سيحافظ عَليَّ ويكون زوج مخلص ومُحِب
هل وجَدْتِهِ كذلك؟؟
أجابت.. لا لم أجد إلا أنني أصبح ربة منزل وخادمة بالبيت وأرعى أولادي وأحبهم !!!
لماذا لا تُوقفين هذه الحياة؟؟
أجابت..لا أستطيع أن أخرب بيتي ولا أعلم ما عواقب انفصالي عنه إذا كان هكذا يعيش معي لا لُغَة لا حوار لا تفاهُم
فماذا إذا انفصلنا؟؟
ننتقل إلى مشهد آخر من مشاهد الفيلم
هي..لا تهتم بالبيت لا تهتم بالأولاد لاتُبالي بوجود زوج في حياتها
هو ..أين طعام الغداء؟
هي..كنت مُتعبة
أطلب دليڤري من أي مطعم
هو..الأكل من الخارج باستمرار غير صحي للأولاد ومعدتي مُتعبة
هو..أين قمصاني؟؟
هي..عندك بالغسيل شَغَّل الغسالة!
هو ..البيت غير نظيف
هي..أريد خادمة للمنزل
هو ...درجات الأولاد سيئة بالإمتحانات
هي...ذاكر لهم !
هو..أين أنتِ؟
هي...تتكلم مع صديقتها على الهاتف!!
انتهت المشاهد عزيزي القارئ
أترون اختلاف اللغات ماذا فعل؟؟
أترون عدم وجود حوار مشترك بين اثنين ماذا فعل؟؟ هذا نموذج لحياة زوجية فاشلة
قائمةعلى المصلحة طرف فيها يتوقع إخلاص الآخر وأنه لن يستغني عنه والطرف الآخر عديم المسئولية ويلقيها على الطرف الآخر البعض ينزع كل مبادئ الإنسانية والرحمة من قلبه ويترك هذه الحياة عندما يكتفي باحثاً عن حياة جديدة غير مُبالي
لا بزوجة ولا أبناء والبعض الآخر يظل هكذا يعيش على امتصاص طاقة شريكه إلى آخر لحظة ونَفَس يتنفسه ويعتمد في ذلك
على صبر الطرف الآخر وعدم رغبته في هدم البيت إذن ما النتيجة المرجوة من هذا الطرح لهذا الموضوع؟؟
الإجابة ..تعلموا لغة الآخر
قبل تكوين حياة مشتركة حتى لا تظلموا أنفسكم والآخرين معكم
تعلَّموا أن الزواج مودة ورحمة وميثاق غليظ..تَعَلَّموا عندما تنهون حياتكم بشريك أن تكون نهاية ترقى للإحترام
قائمة على الصداقة واحترام العِشرة ومسئولية مشتركة بينكما عن الأبناء
تعلَّموا احترام مشاعر بعضكم البعض
تعلَّموا ثقافة يمكنك أن تبدأ حياة جديدة
ولكن يتوجب عليك عدم وضع علاقتك السابقة تحت مقصلة الإعدام بلا رحمة
تعلَّموا تَحَمُّل مسئولية اختياراتكم .
في عملك إما أن تتعلم لغة الطرف الآخر
في المقابلة أو المؤتمر لينجح عملك وتحقق أهدافك أو ستبوء مجهوداتك بالفشل وبالنهاية عملك مصدر رزقك المادي عليك أن تتواصل مع الآخر بأي شكل ابحث عن مُتَرجِم مثلاً أو اجلس بمنزلك وتَسَوَّل لجهلك بكيفية التواصل .
في الزواج إمَّا أن تكون أهلاً لهذا الرباط المُقَدَّس أو عِشْ وحيداً ولا تظلم أحداً معك وتؤول حياتك لنهايات مأساوية
أيُّها العالم ابحث عن لغة واحدة مشتركة كي لاتَفنَى لتتقدم الدول يجب أن يكون هناك علاقات قوية بينها كل منهم يُفيد الآخر لتحيا هذه الدول وترتقي تعلَّموا حقوق الآخرين تَعَلَّموا معنى كلمة السلام
السلام هو اسم من أسماء الله الحسنى ويجب أن يكون لغة البشرية المشتركة حتى نرتقي بأنفسنا ودُوَلِنا
لنعيش مجتمع مُتَحَضِّر ابتعدوا عن لغة "الأَنَا" وتفضيل النفس فنحن نعيش
في عالم واحد معاً من ذرية آدم عليه السلام وإلَّا لماذا خلق الله البشرية؟؟
خلقها لتتعلم وتعمل بما تعلَّمَت وتُطَبِّقه وتتوالى وتتعاقب الأجيال وتتواجد الشعوب على أرض واحدة وتتعاهد على السلام
