ستشهد هذه  الايام العاصمة الإسبانية مدريد  ترجمة كتاب" الجوار الحذر " باللغة الإسبانية والتي تستهدف القارئ الإسباني او الناطق باللغة الاسبانية  عموما.

 قام بترجمة  العمل الأستاذ عبد الخالق نجمي وراجعت الترجمة الكاتبة والروائية الإسبانية المشهورة "اينكارنا كابيو" ،فيما قدم للنسخة الإسبانية للكتاب الإعلامي الإسباني  المميز المعروف  "خابيير بالنثويلا"،   نائب مدير صحيفة ايل باييس سابقا والمستشار  في شؤون الإعلام الدولي السابق لرئيس حكومة إسبانيا  خلال عهد الاشتراكي  "رودريغيث ثباتيرو" . الصيغة الاسبانية  لكتاب "الجوار الحذر" ويقول كاتب أن الكتاب  مهداة إلى روح الراحل الأستاذ  محمد العربي المساري وزير الاعلام المغربي السابق وسفير المملكة المغربية بالبرازيل سابقاً الذي رحمه الله قام  بتقديم النسخة العربية للكتاب قبيل وفاته سنة  2015، عرفانا رمزيا بكل الدعم الذي لقاه الكاتب من جانبه على مدى سنوات طويلة.
الكتاب الصادر عن دار النشر Diwan بمدريد  سيكون حاضرا ضمن لائحة الاصدارات الجديدة بمعرض الكتاب المقام بحديقة ريتيرو  بمدريد مايين10 و 26شتنبر الجاري، وسينظم على هامش المعرض حفل توقيع يوم15 شتنبر الجاري برواق دار النشر ديوان رقم65 ما بين الساعة 12 و 14 ظهرا. 

فنتمني للزميل الصحفي الكاتب المميز النجاح والتألق في مسيرته  المهنية و غناء الساحة المعرفية والإعلامية بالعلاقات المغربية الإسبانية.