منوعات

أصل الحكاية

كتب في : السبت 19 مايو 2018 - 2:05 صباحاً بقلم : شيماء يوسف هنا

عبارة مشهوره لدى النساء في مصر، وبالرجوع لأصلها نكتشف أنها كلمة قبطية مأخوذة من كلمة هيروغليفية قديمة هي "شت"، بمعني "فرح وسعادة"، ونجد أنها من أيام المصريين القدماء، ويقال أن "الشوباشي" هي تماثيل صغيرة توضع مع الميت في قبره لتردد الدعاء له، وامتدت إلى العصور الحديثة تحت مفهوم "رددوا ورائي أو اشهدوا ياحاضرين" أي أمنوا على كلامي، وهي عموما تستخدم في الأفراح، ولكن درج استخدمها في أثناء الشجار بين النساء فأصاب الكلمة شبهة "الردح".

بداية الصفحة